For many players, live casino online has become a curious intersection of digital convenience and the social rituals that once belonged only to brick-and-mortar gaming rooms.